[RO]
Troica a reușit să determine guvernul SYRIZA să se supună cerințelor sale de implementare a altor măsuri de austeritate catastrofale, folosindu-se de terorism financiar și amenințări cu împingerea țării într-un colaps economic.
Unii ar putea numi asta o capitulare din partea SYRIZA, alții ar numi-o lovitură de stat organizată de Troica. Alții ar spune doar că este mersul firesc al capitalismului și al speranțelor de reformare a acestuia printr-un guvern mai bun. Orice ar fi, dacă Troica își va impune voința, acest lucru va reprezenta o înfrângere dramatică pentru toți cei care luptă împotriva austerității și o viață de sclav.
Singura opțiune care ne-a rămas este întețirea luptei pe străzi și la locurile de muncă.
Constrâns de instituțiile de forță ale capitalului miercuri guvernul grec va implementa efectiv legislația împotriva căreia poporul grec a votat NU cu puțin peste o săptămână în urmă.
Acesta este un apel la oamenii din întreaga lume pentru a ieși pe străzi în această zi și pentru a striga:
NU înseamnă NU!
NU austerității!
NU celui de-al treilea memorandum!
NU oprimării și exploatării!
NU neo-colonialismului!
NU mitului că nu există alternative!
NU mitului că soluția o reprezintă lideri politici mai buni la guvernare!
DA solidarității de la bază, auto-organizării și alternativelor non-ierarhice!
[EN]
The Troika has succeeded in making the SYRIZA-government submit to their demands to implement more devastating austerity measures, by means of financial terrorism and threats to push the country over the brink of economic collapse.
Some would call this a capitulation by SYRIZA, some would call #ThisIsACoup by the Troika. Some would say it is just the normal way of capitalism and the hope to reform it by a better government. Whatever it is, if the Troika gets their way, it would amount to a historic defeat for everyone fighting against austerity and a life as a slave.
The only option left for us worldwide is escalating the struggle to the streets and the workplaces.
Forced by the Troika the Greek government will on Wednesday be effectively implementing legislation that the Greek people voted NO against over little more than a week ago.
So we call on everyone all over the world to take to central squares that day, to loudly say:
OXI means OXI!
OXI to austerity!
OXI to oppression and exploitation!
OXI to neo-colonialism!
OXI to a third memorandum!
OXI to the fairy tale that there is no alternative!
OXI to the fairy tale that we just need better political leaders in government!
YES to solidarity from below, to self-organization and to non-hierarchical alternatives!
